Podfic sounds like fun! Benedict's voice and intonation is quite different depending on the characters he's playing, so I dunno. I'd say re-watching Sherlock may still be the best way to get the hang of his speech patterns?

And mm singing. I need to re-listen to Cabin Pressure just to get to the singing bits again.